DTP

Depending on a client’s requirements, we offer a Desktop Publishing service for translated documents intended for publication.

While some clients prefer to use their own in-house DTP capabilities, many others appreciate the benefits of contracting out both translation and DTP to be handled together.

We use all major DTP and graphics packages to ensure seamless foreign language production. The benefits of computer aided translation are built into the Translation-DTP process through the use of robust, industry standard interfaces.

All DTP output is fully proofread by speakers of the target language, for both literal errors and layout issues.

Falcon Tip: Text expansion can occur with certain language combinations, for example from English to French or Spanish the text can expand by as much as 30%.